The tiny Quebec village is impossible to find on any map, someone has managed to track down Armand, head of homicide, as he sits with his wife in their back garden. Reine-Marie watches with increasing unease as her husband refuses to pick up.